Gabriel García Márquez murió en Ciudad de México el 17 de abril de 2014, a los 87 años. Desde entonces, la custodia de su obra, sus derechos y su memoria ha quedado en manos de su familia, principalmente de sus dos hijos con Mercedes Barcha: el cineasta Rodrigo García y el diseñador gráfico Gonzalo García Barcha. En 2022 se conoció además la existencia de una hija, Indira Cato. Este es un repaso, basado en información pública, de quiénes son y de las decisiones que han tomado sobre el legado del Nobel colombiano.
Gabo y Mercedes
García Márquez, nacido en Aracataca el 6 de marzo de 1927, conoció a Mercedes Barcha Pardo cuando ambos eran muy jóvenes, en la región caribeña de Colombia. Se casaron en Barranquilla en marzo de 1958 y permanecieron juntos hasta la muerte del escritor. Mercedes sostuvo la economía familiar durante los años en que García Márquez escribía Cien años de soledad en Ciudad de México, una historia que forma parte de la leyenda de la novela publicada en 1967. Mercedes Barcha murió en Ciudad de México en agosto de 2020.
La pareja tuvo dos hijos, que crecieron entre Colombia, México y España, en los años en que la familia se movió con la carrera del escritor. Tras el éxito de Cien años de soledad, los García Barcha se instalaron a finales de los años sesenta en Barcelona, donde vivieron varios años y donde el escritor trabajó en El otoño del patriarca. Después regresaron a México, que fue su residencia principal hasta el final de sus vidas. García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura en 1982.
Rodrigo García Barcha, el cineasta
Rodrigo, el mayor, nació en Bogotá en 1959. Estudió en Estados Unidos y se dedicó al cine, primero como director de fotografía y después como guionista y director. Ha dirigido largometrajes como Cosas que diría con solo mirarla (2000), Nueve vidas (2005) y Albert Nobbs (2011), así como episodios de series de televisión estadounidenses de prestigio, entre ellas Los Soprano y A dos metros bajo tierra. Su carrera se ha desarrollado sobre todo en inglés y en Estados Unidos, lejos de la literatura, un terreno muy distinto del de la novela, en el que se ganó un nombre por méritos propios antes de convertirse en uno de los custodios de la obra paterna.
En 2021 publicó Gabo y Mercedes: una despedida, un libro breve e íntimo sobre los últimos días de su padre, marcado por la demencia, y sobre la muerte de su madre. El libro fue bien recibido por la crítica por su tono contenido.
Gonzalo García Barcha, el diseñador
Gonzalo, el menor de los hijos del matrimonio, nació en Ciudad de México en 1962. Es diseñador gráfico y ha mantenido un perfil público mucho más bajo que su hermano. Ha vivido buena parte de su vida adulta fuera de Colombia y rara vez concede entrevistas. Ha participado junto a Rodrigo en las decisiones sobre la obra de su padre y en actos públicos vinculados a su legado.
Indira Cato
En enero de 2022, el periodista Gustavo Tatis Guerra publicó en el diario El Universal de Cartagena que García Márquez había tenido una hija fuera del matrimonio con la periodista y escritora mexicana Susana Cato, con quien había trabajado en guiones de cine a comienzos de los años noventa. La información fue confirmada después a la agencia AP por familiares del escritor.
Indira Cato, nacida en México hacia 1990, lleva el apellido de su madre y es productora y documentalista. Rodrigo García declaró en una entrevista que la familia ya conocía su existencia y que Indira es «una persona muy privada», por lo que cualquier información sobre ella debía venir de ella misma. Codiguillos respeta esa decisión y se limita a lo publicado.
Las decisiones sobre el legado
El archivo. En 2014, pocos meses después de la muerte del escritor, la familia vendió su archivo personal al Harry Ransom Center de la Universidad de Texas en Austin. Incluye manuscritos, borradores, correspondencia, fotografías y otros documentos, y hoy está abierto a investigadores, con buena parte digitalizada.
Cien años de soledad en Netflix. García Márquez se había negado durante décadas a vender los derechos de su novela más famosa para el cine, entre otras razones porque creía que no podía condensarse en una película y que debía rodarse en español. En 2019 la familia anunció un acuerdo con Netflix para una serie, rodada en Colombia y en español, en la que Rodrigo y Gonzalo figuran como productores ejecutivos. La primera parte se estrenó en diciembre de 2024.
En agosto nos vemos. La decisión más debatida fue la publicación póstuma, en marzo de 2024, de En agosto nos vemos, una novela breve en la que García Márquez trabajó en sus últimos años. En el prólogo, los hijos reconocen que su padre había llegado a decir que el libro «no sirve» y que había que destruirlo, pero explican que, al releerlo, encontraron en él muchos méritos y decidieron «traicionarlo» para que los lectores pudieran disfrutarlo. La publicación tuvo éxito de ventas y dividió a la crítica entre quienes la consideraron una obra menor pero valiosa y quienes vieron en ella una falta de respeto a la voluntad del autor.
Mito y realidad
Mito: García Márquez solo tuvo dos hijos. Hasta 2022 era lo que se sabía públicamente. La existencia de Indira Cato fue confirmada por la familia.
Mito: los hijos vendieron los derechos de Cien años de soledad a Hollywood. El acuerdo fue con Netflix y con la condición, según la familia, de que la serie fuera en español y se rodara en Colombia, como habría querido el autor.
Realidad: los herederos han tomado decisiones discutibles para algunos, como publicar una novela que el autor no quería ver impresa, pero lo han hecho de forma pública y explicando sus razones.
Una familia y un apellido universal
La familia de García Márquez se suma a la lista de dinastías culturales latinoamericanas cuyo apellido pesa más allá de sus miembros. Los hijos han insistido en separar su vida profesional de la figura del padre, pero inevitablemente son también los guardianes de una de las obras literarias más leídas del siglo XX.
En Codiguillos también contamos la historia de otras familias influyentes, como los herederos de Carlos Slim y la familia Herrera Uslar.
Fuentes
- AP: La hija de Gabriel García Márquez, hasta ahora desconocida (2022)
- El Universal (Cartagena): Hijo de Gabriel García Márquez habló de Indira Cato (2022)
- García, Rodrigo. Gabo y Mercedes: una despedida. Random House, 2021.
- García Márquez, Gabriel. En agosto nos vemos. Random House, 2024.
- Harry Ransom Center: Gabriel García Márquez Papers
- Wikipedia en español: Gabriel García Márquez
Preguntas frecuentes
¿Cuántos hijos tuvo Gabriel García Márquez?
Tres conocidos: Rodrigo y Gonzalo García Barcha, con Mercedes Barcha, e Indira Cato, con la periodista mexicana Susana Cato.
¿A qué se dedica Rodrigo García?
Es director de cine y televisión, y autor del libro Gabo y Mercedes: una despedida (2021).
¿Quién decidió publicar En agosto nos vemos?
Sus hijos Rodrigo y Gonzalo, que en el prólogo reconocen que su padre no quería publicarla.
¿Dónde está el archivo de García Márquez?
En el Harry Ransom Center de la Universidad de Texas en Austin, que lo adquirió en 2014.